Send to friend
Click for .pdf
Click for video


2014
                        2011
                        2010
                        2009
                        2008
                        2007
                        2006
                        2005
                        2004
                        2003
                        2001
                        2000
                        1999
                        1998
                       
Collaborative Projects


Project Reciprocal Visit .Next Project...
http://vimeo.com/10617121
Selda Asal's video 'All Pale' is at the right side

From the 'Dreams & Struggles' series
'All Pale', Tehran, video
'Dream is still a Puzzle', Tbilisi, video

Since the year 2007, Selda Asal has been producing projects consisting of video films, sound installations and music videos by working with teenagers in Turkey,
Germany, Denmark and France. These two video works constitute the 9th series which were realized in Georgia and Iran in the scope of the 'Reciprocal Visit' project. The videos have different titles, but conceptually they all focus on 'dreams and struggles.’'The artist creates workshop spaces in order to collaborate with youngsters on texts focusing on dreams and struggles and then prepares a new collage text from parts of what they have written. This collage text forms the lyrics of the video works. The music in the videos is produced in collaboration with different musicians each time and the final work is filmed by the artist to form the final .
Türkçe için lütfen aşağıya devam ediniz / Scroll down for Turkish



Tehran Lyrics Compilation  'All Pale '


I wanna talk about women's rights
Listen to the this rap song that talks,
Of the scarf on our heads is compulsory in
the country,
Shouting it out is the way we express our anger
towards this,
'Cause of a constant fear we are unable to have
sexual relations,
Makin'a big difference in the way you can express
 your love,
The first day of marriage, they kill the spirit of women,
And do keep in mind that they are slaves to the
greed of men,
Until you got that scarf on your head you have to fight
for your right,
What I'm telling is the truth and not only imaginary lyrics,
From the night till the morning you can't go to sleep,
Being happy in slavery is just an illusion,
Why women should be raped during their period,
Be a source of pride for their abusive husbands?
Why should women live under such conditions?
Screw you I wanna do as I please
.....

Why do they cripple the women in society?
Behind their laughter lie their deepest sorrows
If you look at their faces their all pale in the
morning...


Selda Asal, 'Hayaller ve Güçlükler' serisinden

'Herşey Solgun',  Tahran, dijital film  süre : 3'36
'Rüya hâlâ bir bilmece', Tiflis, dijital film,süre 4'54
 
Selda Asal 2007'den bu yana Türkiye, Almanya, İsveç, Danimarka ve Fransa’da gençlerle gerçekleştirdiği atölye çalışmaları sonucunda video filmler, ses enstalasyonları ve müzik videoları üretiyor. Bu proje kapsamında aynı çalışmayı Azerbaycan, Gürcistan, Ermenistan ve İran'da da gerçekleştirdi. Tüm videoların isimleri farklı olsa da hepsi kavramsal olarak, 'hayaller ve güçlükler' üzerine odaklanıyor. Sanatçı, yarattığı atölye ortamlarında gençlerle hayaller ve güçlükler üzerine metin çalışmaları yapıyor. Daha sonra gençlerin yazdığı metinlerden yararlanarak kolaj bir metin hazırlıyor ve bu metin videoların sözlerini oluşturuyor. Videoların müziklerini ise o sırada çalıştığı müzisyenlerle birlikte kaydediyor.

Tahran’da yazılan 'Hersey Solgun' adlı  şarkı
sözlerinden derleme

Kadın haklarını anlatmak istiyorum
bu ülkede takmasının zorunlu olduğu
başörtüyü anlatan bu rap şarkısını dinle
Buna karşı öfkemizi göstermenin yolu
bağırmaktır
Sürekli korkudan sevişemiyoruz
Aşkımızı ifade etmemizi zorlaştırır bu
Evliliğin ilk günü kadının ruhunu öldürüyorlar
Ve asla unutma ki, kadınlar erkeklerin
açgözlülüğünün kölesidir
Başında bu örtü olana kadar, hakların için
 savaşmalısın
Söylediklerimin tümü gerçektir, hayali sözler değil
Akşamdan sabaha kadar uyuyamazsın
Kölelikte mutlu olmak sadece bir yalan
Kadınlara neden  adet günlerinde kocaları
tecavüz eder?
Ve küfürbaz kocaları bununla gurur duyar?
Kadınlar neden bu koşullar altında yaşamak
 zorunda olsun ki?
Siktir! İstediğim gibi yaşamak istiyorum
......

Her şey yasak ve yalnızca para konuşuyor
Toplumda kadının belini neden büküyorlar?
Kahkahalarının ardında derin üzüntü yatıyor
Sabahleyin yüzlerine baksanız, solgun olduğunu...

http://apartmentproject.com/projects.asp?PROJE_ID=82
http://apartmentproject.com/projects.asp?PROJE_ID=75
http://apartmentproject.com/projects.asp?PROJE_ID=22






Selda Asal, Ceren Oykut, Gözde Ilkin, Zeren Göktan,
Gökçe Süvari, Fatma Çiftçi, Volkan Aslan, Deniz Gül ,
 Sofia Tabakadze, Endam Acar

Coordinator/Curator : Serra Özhan

http://vimeo.com/10617121